جلال الدين رومي

“Oh soul,

you worry too much.

You have seen your own strength.

You have seen your own beauty.

You have seen your golden wings.

Of anything less,

why do you worry?

You are in truth

the soul,

of the soul,

of the soul.”

يا ايتها الروح
انك لتارقين كثيرا
لقد رايت قوتك الحقيقية
لقد رايت جمالك الحقيقي
لقد رايت اجنحتك الذهبية
لماذا اذن تتارقين هكذا؟؟
انتي في الحقيقة
روح

الروح

لروح

******

come, the meadows are in bloom,

come, the beloved has arrived,

lay the entire heavens and the earth

before the magnificent sun.

for the rays of exaltation

have prevaded and illuminated all things.

mock the cold hearts that won't rejoice

weep for him who has torn himself away,

come, the meadows are in bloom,

come, the beloved has arrived

تعالى، ان الحقول مزهرة

تعالى، فلقد وصل الحبيب

ابسط كل السماوات و الارض امام ال شمس العظيمة

لان اشعة العلاء

انزلت نورها على كل الاشياء

اسخر من القلوب الباردة التي لن تحتفل

ابكي من اجل الذي ذهب بنفسه بعيدا

تعالى ، ان الحقول مزهرة

تعالى، فلقد وصل الحبيب

نياز يغنون لرومي